[2019년 번역가 양성 교육 2기 수강생 모집]

우리동작장애인자립생활센터에서는 중증장애인의 전문직업 기반을 마련하기 위하여 번역가 양성 사업을 시행합니다.
본 센터에서는 2013년부터 7년째 번역가 양성과정을 진행 중이며, 전문번역검정시험(TCT) 응시를 지원하고 합격자를 배출하는 등의 성과를 거두었습니다.
이번 ‘번역가 양성 교육 2기’ 강좌는 문학 번역을 위한 기본 소양 습득부터 법률과 계약에 사용되는 전문용어 및 표현 학습까지 전문적인 번역 교육을 받을 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다. 자세한 사항은 아래와 같으며, 관심 있는 중증장애인 여러분의 많은 참여 바랍니다.


- 아 래 -
1. 사업명: 2019년 중증장애인을 위한 전문직업기반 마련을 위한 번역가 양성 사업
2. 프로그램명: 번역가 양성 교육 2기
3. 모집 기간: 2019. 6. 14.(금) ~ 6. 24.(월) (정원 미달 시 상시 모집)
4. 강의 기간: 2019. 6. 29.(토) ~ 8. 24.(토) 매주 토요일 10시~15시
각 2시간씩 두 강의 진행 / 총 8회 (8/17 휴강)
5. 모집 인원: 중증장애인 6명(신청서 및 자기소개서 확인 후 선발)

6. 강의 소개
1) 문학번역반(강사 김헌용) : 한국 문학 작품과 영어권 문학 작품의 일부를 번역하면서 문학 출판 번역에 필요한 기본 소양 습득, 한영 번역에 필요한 어휘 및 어법 기본 실력 향상 (과제 필수)
2) 법률전문번역반(강사 김현아) : 법률 서류 및 계약서에 주로 사용되는 전문용어 및 표현 학습, 이를 이용한 영어 및 한국어로 작성된 법률문서와 계약서를 번역해 봄으로써 법률/계약서 번역 업무에 참여할 수 있는 번역 실전 능력 향상 (과제 필수)

7. 교육 장소: 우리동작장애인자립생활센터 교육실(서울시 동작구 상도로 43, 지하 1층)
* 지하철 7호선 신대방삼거리역 4번출구 5분 도보거리 / 초행이시면 신대방삼거리역부터 센터까지 안내합니다.
8. 신청 방법: 참가신청서 및 영문 자기소개서(양식 자유)를 e-mail로 제출 (신청서에 본인의 연락처 등 필수 기재, 선정 시 개별 통보)
* 접수 e-mail: wooridjcil@gmail.com
* 기존 수강생은 자기소개서를 생략하며 전화로 접수하시면 됩니다.
9. 문의전화: 070-4287-1247 (09:30~18:30 / 점심시간 12:00~13:00)
10. 주관: 우리동작장애인자립생활센터
11. 지원: 한국장애인재단